Astérix – Astérix en corse – n°20
Dans Astérix en Corse, le vingtième album de la série publié en 1973, Astérix et Obélix participent à la fête annuelle de la libération du village. À cette occasion, des prisonniers romains sont relâchés, parmi lesquels se trouve un Corse nommé Ocatarinetabellatchitchix. Fier et digne, il incarne tous les stéréotypes humoristiques de l’île : lenteur, fierté, susceptibilité et goût pour la sieste.
Astérix et Obélix décident de le raccompagner chez lui. Ils embarquent donc pour la Corse, une terre réputée difficile à conquérir, où les clans locaux sont perpétuellement en guerre mais s’unissent toujours contre les Romains. Sur place, les Gaulois découvrent un peuple orgueilleux, méfiant envers les étrangers, mais attaché à son indépendance.
Ocatarinetabellatchitchix retrouve ses compagnons corses, qui s’apprêtent à reprendre le combat contre l’occupant romain. Les situations comiques s’enchaînent : repas interminables, querelles familiales, explosions de poudrière et surtout la célèbre paresse corse, tournée en dérision par Goscinny et Uderzo.
Évidemment, une bataille éclate : les Romains sont vaincus, ridiculisés, et l’honneur corse est préservé. Astérix et Obélix repartent satisfaits, heureux d’avoir aidé un nouvel allié à défendre sa liberté. Comme toujours, l’aventure se termine sur le banquet gaulois.